espace de régulation